【韩国语固定搭配】가슴이 콩알만 하다(해지다)被吓了一跳

 불안하고 초조하여 마음을 펴지 못하고 있다. 不安焦急无法舒心

 

 

 

무서운 폭음을 듣고 가슴이 콩알만 해졌다.

被巨大的爆炸声吓了一跳.

 

 

밤중에 지나가던 고양이를 보고 놀라서 가슴이 콩알만 해졌다.

走夜路看到经过的猫被吓了一跳.

 

 

 

수진: 어제 저녁에 집에 가는데 검은 고양이가 날 쳐다보더라고.

秀珍：昨晚回家的时候，一只黑猫老看我。

 

 

영희: 정말?많이 놀랐겠다. 그래서 어떻게 됐어?

樱姬：真的吗？肯定吓了一跳吧？那后来怎么样了？

 

 

수진:어떻게 되긴,무서워서 집으로 막 뛰었지.정말 가슴이 콩알만 해지더라.

秀珍：能怎么办，吓得拼命往家跑，真的吓了一跳。

 

 

영희:앞으로는 늦지 말고 일찍 집에 들어가.

樱姬：以后早点回家吧。