【韩国语固定搭配】귀가 따갑다(귀가 아프다)

 너무 여러 번 들어서 듣기가 싫다.

听了太多遍不愿意听。

 

 

그런 말은 이미 귀 따갑게 들었다.

那些话已经听得长茧子了。

 

그만 해라.귀 따갑다.

别说了耳朵长茧子了。

 

 

제발 공부 좀 해라.

拜托你学习吧。

 

귀 따갑다.한번만 더 하면 백번이다.

耳朵长茧了，再说一遍就是一百遍了。

 

그러니까 인내심을 갖고  열심히 하면 되잖아.

所以说你要有点耐心努力学不就行了嘛。

 

그렇게 인내력이 없어서 앞으로 취직하면 어떻게 회사에 다니겠냐?

这样没耐心以后怎么工作啊？

 

그건 그거고 이거 이거잖아. 나도 할 때는 열심히 한다고!

这和那是两码事。我做的时候会好好做的！

 

그래? 지금까지 보아온 나로서는 전혀 믿음이 안 가는 말인걸.

是吗？现在看真是难以相信。