【韩国语固定搭配】귀가 뚫리다

 말을 알아듣게 되다.

听懂了。

 

 

미국에서 산 지 1년 만에야 귀가 뚫렸다.

来美国一年了才能听懂。

 

 

외국어에 귀가 뚫리려면 많이 들어야 한다.

 想学好外语就得多听。

 

 

중국에 온 지도 벌써 6개월이 지났는데 아직도 귀가 안 뚫려서 큰일이야.

来中国六个月了还没听懂真糟糕。

 

책상에 앉아서 공부만 한다고 중국어 실력이 느는 게 아니지.

不是光坐着学习中文能力就提高的。

 

밖에 나가서 중국 사람들도 만나고 여기저기 다니면서 경험을 쌓아야지.

应该出去跟中国人见见面到处走走积累经验。

 

 

우리 여기서 말고 말 나온 김에 밖에 나가자.

不要再这待着，既然说起来了一块出去吧！