【韩国语固定搭配】귀신이 되다

 어떤 일에 기가 막히게 능하게 되다.

非常擅长做某事。

 

 

 

택시 기사 생활 3년에 운전에는 귀신이 되었다.

做了三年的的士司机在驾驶方面都成专家了。

 

숨는 데는 귀신이 되었다.

善于躲藏。

 

 

 

자동차 만든 지 얼마나 됐지?

做了的士司机几年了？

 

벌써 5년도 넘었지.

已经超过5年时间了。

 

우와.그럼 자동차 귀신이 됬겠는걸.

哇。那么都成汽车专家了。

 

귀신 정도까진 아니어도 웬만한 건 다 알지.

不是专家也差不多了。