【韩国语固定搭配】긴말할 것 없다

 이러쿵저러쿵 길게 여러 말을 늘어놓을 필요가 없다.

没有必要短话长说。

 

 

긴말할 것 없다.이 일은 네가 맡은 일이니 네가 하는 게 당연하다.

废话少说。这是你负责的，当然你来做。

 

그럼 긴말할 것 없어 너하고 나하고 둘이 가기로 작정하고 가 보자.

废话少说就是你和我两人去。

 

 

벌써 한 달이 지나도록 빌려간 돈은 왜 안 갚는 거야?

已经过了一个月了，借的钱什么时候还啊？

 

그동안 많은 일들이 있어서 그랬어.조금만 더 기다려 줘.

这段时间事太多才没还你，再等等吧。

 

나도 급하게 쓸 데가 있으니 긴말할 것 없이 지금 당장 갚아.

我也着急用，废话少说，现在还我钱。

 

지금은 없고 조만간 전화할 게.조금만 더 기다려 줘.

现在没有等我给你打电话。请再等等。