【韩国语固定搭配】깨가 쏟아지다

 몹시 아기자기하고 재미가 나다.

非常幸福有趣。

 

 

깨가 쏟아지는 신혼살림.

幸福美满的新婚生活。

 

요즘 연애하니 여자 친구랑 깨가 쏟아지지?

最近谈恋爱了和女友幸福美满吧？

 

 

 

요즘 누나 결혼하고 나니까 연락도 제대로 안하고 .서운한걸?

最近姐姐结婚之后都不怎么联系了啊。有点伤心了。

 

결혼하고 나서 바빠서 그런 거지.그리고 너도 연락 안하잖아.

结婚后太忙了才没联系你的。你也没联系我啊。

 

그렇게 깨가 쏟아지게 잘 지내고 있는데 내가 뭐하러 연락을 해?

你过得那么幸福美满，我联系你干嘛？

 

뭐,깨가 쏟아지는 건 맞지만 그래도 ...아무튼 나중에 집으로 놀러 와.

是很幸福啦。总之以后来我家玩吧。

 

알았어.다음 주에 시험 끝나고 갈게.

知道了。下周考完试去你那。