【韩国语固定搭配】남의 등을 쳐 먹다

 악독하고 교활한 짓으로 남의 것을 빼앗다.

恶毒狡猾的手段抢别人的东西。

 

 

사람으로서 남의 등을 쳐 먹으면 안 된다.

作为人在背后算计人是不行的。

 

그는 남의 등을 쳐 먹는 사람이니 가까이 지내지 마라.

他是在背后算计人的人不要和他走得太近。

 

 

요즘 보니까 영식이랑 가까이 지내던데 조심해.

最近来看和英系走太近要注意。

 

왜?영식이한테 무슨 안 좋은 과거라도 있어?

为什么？你和英系过去有啥不好的事吗？

 

영식이는 소문이 좋지 않아.남의 등을 쳐 먹고 다닌다고 .

英系口碑不好。总是背后算计人。

 

그래?내가 보기에는 착해 보이던데.

是吗？我感觉他挺善良的啊。