【韩国语固定搭配】넋을 잃다

 좋지 않은 일로 인해 제정신을 잃고 멍한 상태가 되거나 정신을 잃거나 또는 어떤 사물을 보는데 열중하여 정신이 없을 때 사용한다.

因为不好的事而丢魂发呆或者呆呆地看某物。

 

 

가족이 사고를 당했다는 소식을 듣고 넋을 잃었다.

听说家人出了事故丢魂了。

 

지나가던 아름다운 여인을 넋을 잃고 쳐다보고 있다.

看到走过去的美女失神。

 

 

오래 기다렸지?미안해 늦어서.수정아!수정아!

等很久了吧？来玩了对不起。秀静！秀静！

 

어?왔어?미안해.오는 것도 몰랐네.

哦？来了？对不起。来了都不知道。

 

뭘 그렇게 넋을 잃고 쳐다보고 있어?

失神看什么呢？

 

조금 전까지 아주 멋진 남자가 저기 서 있었거든.하하~

刚才有个好帅的男生站在那里。哈哈~