【韩国语固定搭配】눈길을 모으다/끌다

 여러 사람의 시선을 집중시키다.

集中众多人的视线。

 

 

그녀의 상큼한 이미지는 사람들의 눈길을 모으는 데 안성맞춤이었다.

她清新可人的形象吸引正能很多人的目光。

 

항상 잘 생긴 사람은 사람들에게 눈길을 끈다.

通常长得好看的人能吸引很多人的目光。

 

 

축제가 다가오는데 사람들의 눈길을 모을 수 있는 특별한 거 없나?

庆祝就要来了，有没有可以吸引人们目光的呢？

 

너는 잘 생기고 노래도 잘하니까 노래대회에 참가해 봐.분명 모든 이의 눈길을 끌 수 있을 거야.

你长得帅，唱歌又好，去参加歌唱比赛把。肯定会吸引大家的。

 

솔직히 많은 사람들 앞에서 노래할 자신은 없는데.

坦率地说我在很多人面前唱歌没自信。

 

그래도 그 방법이 가장 좋아.우선 참가 신청서 내러 가자.

但这是最好的办法了。先去交参加申请书吧。