【韩国语固定搭配】눈도 깜짝 안 하다/눈썹도 까딱하지 않다

 조금도 놀라지 않고 태연하다.

毫不惊讶，泰然自若。

 

 

그는 사람들의 세찬 비난에도 눈도 깜짝 안 하였다.

他面对人们严厉的批评，泰然自若。

 

선배의 다그침에도 눈썹도 까딱하지 않다.

面对前辈的追问，他毫不惊讶。

 

 

요즘 애들은 버릇이 너무 없는 거 같아.

最近孩子太没礼貌了。

 

또 무슨 일 있었구나.이번엔 무슨 일이야?

又有事了啊。这次是什么事啊？

 

어제 어떤 후배가 잘못을 해서 꾸중을 하고 잇는데 잘못한 게 없다면서 눈도 깜짝 안 하고 날 똑바로 쳐다보잖아.

 

昨天有个后辈做错事，我说了他一下，他说自己没错，真是眼睛眨都不眨，一直盯着我。

 

정말 그랬어?누구야?말해 봐.내가 혼내 줄 테니까.

真的吗？谁啊？说说看。我去训他。