【韩国语固定搭配】눈에 쌍심지를 켜다/눈에 쌍심지가 나다

 몸시 화가 나서 눈을 부릅뜨다.

非常生气，两眼冒火。

 

 

그는 눈에 쌍심지를 켜고 대들었다.

他两眼冒火反驳着。

 

그는 눈에 쌍심지가 나고 말했다.

他瞪眼说着。

 

 

요즘 후배들은 눈에 쌍심지를 켜고 대들더라.

最近晚辈总爱瞪眼顶嘴。

 

애들이 어렸을 때부터 너무 귀하게 자라서 그런 거 같아.

可能是小时候被溺爱才这样子吧。

 

아무리 그래서 선배에게 어떻게 그럴 수가 있어?

再怎么也不能这么对待前辈吧？

 

밖에서 그러는 거 보면 집에서 안 그러는지 몰라.,식구들한테까지 그러면 정말 벌 받을 텐데.

在外面是那样，说不定在家里就不那样了。对家人也那样的话就该受惩罚了。