【韩国语固定搭配】눈이 뒤집히다

 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 집착하여 이성을 잃다.

受刺激或者是对某事走火入魔，气的翻白眼。

 

요즘 젊은이들의 행동에 눈이 뒤집히는 어른들이 많다.

最近有很多老人因为年轻人的行为气得翻白眼。

 

 눈이 뒤집힐 정도로 화가 났다.

 气得翻白眼。

 

 

 

선생님께서는 무슨 일로 저렇게 눈이 뒤집힐 정도로 화가 나신 거야?

老师因为什么气的翻白眼？

 

희철이와 경수가 수업시간에 몰래 도망가다가 걸렸나 봐.

好像是因为希澈和箐秀在上课时间逃课被发现吧。

 

선생님께서 가장 싫어하는 행동이잖아?

（他们做了）老师最讨厌的行为啊？

 

그러니까 저렇게 눈이 뒤집힐 정도로 화가 나셨지.이제 경수랑 희철이는 큰일이다.

所以才那么生气啊，这回箐秀和希澈死定了。