【韩国语固定搭配】더위를 먹다/더위를 들다

 여름철에 더위 때문에 몸에 이상 증세가 생기다.

夏天因为热身体产生奇怪的症状。中暑。

 

 

이 아이가 더위를 먹었는지 아까부터 계속 기운없어 하는군요.

这孩子可能是中暑了，从刚才开始一直没精神。

 

여름에 더위 먹지 않게 밖에 너무 돌아다니지 마라.

夏天别在外面晃悠太久会中暑。

 

 

왜 이렇게 밥을 안 먹어?

为什么不吃饭啊？

 

요즘 더위를 들었는지 입맛이 없고 기운도 없어.

最近是中暑了可能没胃口没精神的。

 

큰일이네.그럼 집에 가서 일찍 쉬어.

那可糟了，赶紧回家休息吧。

 

그래. 나머지 일은 나 대신 해줘. 미안해.

嗯。剩下的替我干下吧。对不起啊。