【韩国语固定搭配】덕을 보다

 남에게 이익이나 도움을 입다.

从别人那里得到利益或帮助。

 

 

자식 덕을 보고 살았다.

享孩子的福活着。

 

내가 너 덕을 볼 때도 있구나.

我没想到会沾你光的。

 

 

이번 일에 도움을 많이 줘서 고마워.내가 네 덕을 볼 때도 있구나.

谢谢你这次帮我，没想到会沾你光的。

 

큰 도움을 준 것도 아닌데 뭐.그리고 내가 그렇게 쓸모없는 사람이냐?

也没帮什么忙，况且我又没什么用吗？

 

그런 뜻이 아니라 항상 남의 도움을 받고 사는 네가 내게 도움을 줬으니 그러지.

不是这个意思，因为一直都是你帮我。

 

그렇긴 하지.나도 이번 기회에 이미지 쇄신을 해야겠는걸?

话是这么说。我这次也趁机会树立形象哈。