【韩国语固定搭配】덜미를 잡히다

 못된 일 따위를 꾸미다가 발각되다.

做坏事结果被发现。

 

 

그는 다시 도둑질을 하다가 덜미를 잡혀 경찰에 끌려갔다.

他再偷东西的事实被发现警察抓走了他。

 

그녀에게 덜미를 잡히다.

被她发现了。

 

 

조심해.지금 수진이가 너의 덜미를 잡으려고 혈안이 돼 있어.

小心点儿。现在秀珍正为了抓你把柄两眼发红呢。

 

그래?하지만 걱정하지 마.난 그렇게 쉽게 덜미를 잡히지 않아.

是么？但不用担心。不会那么容易被发现的。

 

그건 아무도 므르는 일이야.아무튼 조심해.

那也说不定。反正小心点。

 

고마워.날 걱정해 주는 친구는 너 밖에 없구나.

谢谢。担心我的只有你了。