【韩国语固定搭配】도마 위에 오르다

 어떤 사물이 비판의 대상이 되다.

某事物成了批判的对象。

 

 

비판의 도마 위에 오르다.

成为众矢之的。

 

그가 저지른 비리가 여론의 도마 위에 올랐다.

他的腐败成为舆论批判的对象。

 

 

요즘 뉴스에서 비리 공무원들에 대해 많이 나오더라.

最近新闻里出现了很多公务员腐败的事情。

 

예전부터 행해졌던 비리가 이제야 도마 위에 올라왔을 뿐이지.사실은 더 일찍 알려졌거야 했어.

那只不过是一直兴盛的腐败现在才收到批判而已。事实上早就该曝光了。

 

하긴.어디든 비리 공무원들은 분명히 있을 거야.

确实。无论在哪里一定会有腐败的现象。

 

이번 기회에 뿌리를  뽑아야 하는데 잘 될지 모르겠네.

趁这次机会把根拔除也不知道能不能顺利进行。