【韩国语固定搭配】돌처럼 굳어지다

 몹시 긴장하여서 뻣뻣하여지다.

非常紧张表情生硬。

 

 

 

헤어졌던 여자 친구와 길에서 마주치는 순간 돌처럼 굳어져 움직이지 못했다.

在路上碰到分了手的女友表情一下就僵住不能动弹。

 

회사에 면접에서 절대 긴장해서 돌처럼 굳어지면 안 된다.

去公司面试绝对不能紧张僵住。

 

 

어제 덕진이랑 수정이랑 소개팅을 시켜 줬는데 서로 너무 긴장을 했는데 둘 다 돌처럼 굳은 표정으로 있더라.

昨天让德镇和秀静相亲了双方都太紧张都僵住了啊。

 

덕진이가?돌처럼 굳은 표정 봤으면 정말 재밌었겠는데?나도 좀 불러 주지 그랬어.

德镇吗？像石头一样僵住啊挺有意思的啊？你怎么不叫我啊.

 

어떻게 i너까지 불러서 갈 수가 있냐.아무튼 어제 정말 재밌었어.

怎么能叫你呢啊。总之昨天非常有意思。

 

저녁에 덕진이 만나기로 했는데 어떻게 됐는지 물어봐야겠다.

晚上约好和德镇见面了问问看怎么样了。