【韩国语固定搭配】뒤가 구리다

 숨겨 둔 약점이나 잘못이 있다.

有隐藏的缺点或者错误。

 

 

나를 보고 피하는 걸 보니 뒤가 구린 모양이다.

看到我就躲肯定有问题。

 

갑자기 부자가 된 것을 보니 뭔가 뒤가 구린 거 같다.

突然暴富很可疑。

 

 

 

이번 시험에서 종복이가 1등을 했다는데 좀 뒤가 구리지 않아?

这次考试宗福得第一不觉得可疑么？

 

그 동안 도서관에서 열심히 공부만 했었는데 왜?

这段时间他一直在图书馆学习啊，怎么了?

 

항상 꼴찌만 하던 애가 갑자기 1등을 했으니 이상하지.잘 모르겠지만 뒤가 구려.

经常考试倒数第一突然第一才怪啊。具体不清楚但是很可疑。

 

그런 식으로 친구를 의심하지 마.혹시 너 1등 못해서 배 아파 그러는 거 아니야?

不要那么怀疑你的朋友，或者是你没得第一嫉妒啊?