【韩国语固定搭配】뒤가 켕기다

 약점이나 잘못이 있어 마음이 편하지 아니하다.

因为有弱点或错误而不能心安。

 

 

그는 뒤가 켕기는지 슬슬 꽁무니만 빼려 하였다.

他也许是心虚了悄悄逃跑了。

 

뇌물을 받으니 뒤가 켕겨서 잠도 제대로 오지 않는다.

受贿厚心虚觉都没好好睡。

 

 

너 나한테 켕기는 거 없어?

你看见我不觉得心虚么？

 

내가 너에게 무슨 잘못을 했다고 뒤가 켕기겠냐?

我做错什么了，要心虚？

 

너 어제 뭐했어?나 몰래 어디 가는 거 같던데?

你昨天做啥了？偷偷去了哪里？

 

어?아.그거.잠시 바람 쐬러 갔다 왔을 뿐이야. 오해하지 마.

啊?那件事啊。只是吹完风然后回来了啊。别误会。