【韩国语固定搭配】등에 업다/대다

 남의 세력에 의지하다.

依靠别人的势力。

 

 

철수는 정훈이를 등에 업고 막무가내로 행동한다.

哲修依靠正熏的势力肆无忌惮。

 

중소기업은 대기업을 등에 대고 무역을 한다.

中小企业依仗大企业进行贸易。

 

 

지금 승모를 등에 업고 나한테 이렇게 까부는 모양인데 어디까지 가는지 보자.

现在依靠成模对我这样看你的得意到什么时候。

 

무슨 소리야.너 정도는 승모가 없어도 충분히 이길 수 있어.

说什么呢。像你这样的没成模我也能赢你。

 

그럼 나랑 한판 붙어볼래?

那就和我比一局啊？

 

다 커서 무슨 싸움을 하려고 그러냐.그냥 하던 일 계속 하세요.

都这么大了还想着大家。好好干你的活吧。