【韩国语固定搭配】등을 돌리다

 뜻을 같이하던 사람이나 단체와 관계를 끊고 배척하다.

背叛原来意见一致的个人或团体的关系。

 

 

 

친하다고 생각했던 사람들이 사업이 망하자 등을 돌렸다.

说关系亲的人们事业已破产就都背叛了。

 

그 팀과 등을 돌리고 다른 팀으로 이적했다.

背叛了那个对转到其他队了。

 

 

우리 팀에서 너가 정말 필요한데 우리 팀으로 올 생각없어?

我们队真的需要你，想过来我们组么？

 

아무리 그래도 어떻게 내가 승모에게 등을 돌릴 수가 있겠냐.나한테 도움을 얼마나 많이 줬는데.

就算是那样怎么能背叛成模，他帮我那么多忙。

 

앞으로의 미래를 생각해 봐.이건 등을 돌리는 게 아니라 너의 미래를 위해 투자를 한다고 생각하면 되지.

要想以后啊，这不是背叛的问题而是投资以后啊。

 

그래도 팀을 옯기는 건 배신이라고 생각을 해.그리고 승모에게 등을 돌리고 잘 지낼 자신 없어.

那转到其他队也是背叛啊。而且我背叛成模的话没自信可以过的好。