【韩国语固定搭配】 땀을 빼다 /진땀 빼다

 몹시 힘들거나 어려운 고비를 겪느라고 크게 혼이 나다.

非常辛苦渡过难关。

 

 

 

우는 아기를 달래느라고 땀을 뺐다.

费了好大劲才哄好哭了的小孩。

 

한창 수비대 편성에 땀을 빼고 있었다.

为组建守卫队而费尽心思。

 

 

 

이거 구하느라 땀 좀 뺐어. 그러니 잃어버리지 말고 잘 써.

真的是费尽心思才得到的。你别丢了好好用。

 

정말 대단하다.이걸 구하다니.정말 고마워.

好厉害。得到这个真的太感谢你了。

 

고맙다는 말만 하지 말고 언제 밥이나 한 끼 사라.

别说谢谢的话有时间请我吃饭吧。

 

알았어.이번 일만 끝나면 제대로 한턱 쏠게.

知道了。这次事情结束我就请你吃大餐。