【韩国语固定搭配】땀이 비 오듯 하다

 땀이 몹시 많이 흐르다.

流了很多汗。

 

 

 

영철이는 악몽을 꾸는지 땀이 비 오듯 하며 헛소리를 하고 있었다.

永喆可能是做噩梦了汗如雨下还乱喊。

 

한여름 대낮에 축구 시합을 했더니 땀이 비 오듯 한다.

大夏天举行足球赛真是汗流浃背。

 

 

 

뭘 했길래 땀이 비 오듯 하냐?

干甚了汗流浃背的？

 

다른 학과랑 축구 시합이 있었거든.

和其他系举行足球比赛了。

 

그래도 너만 땀을 많이 흘리는 거 같아.

那也是好像只有你流那么多汗。

 

그래서 여름에는 하루에 옷을 몇 번을 갈아입는지 모르겠다니까.

所以夏天一天就不知道换了多少衣服了。