【韩国语固定搭配】떠오르는 별/지는 별

 어떤 분야에 새로이 등장하여 두각을 나타내는 사람을 비유적으로 이르는 말.

比喻出现在某个领域的新星或在某一领域崭露头角的人。

 

 

 

그는 연극계의 떠오르는 별이다.

他是演艺界后起之秀。

 

축구선수 중 떠오르는 별은 박지성 선수이다.

足球运动员中的后起之秀是朴智星。

 

 

 

혹시 이하이라고 알아?

你知道李夏怡么？

 

이하이?모르겠는데.누구야?

李夏怡？不知道啊。谁啊？

 

요즘 가요계의 떠오르는 별이잖아.어떻게 이하이를 모를 수가 있어?

最近歌手圈里新星啊。怎么会不知道李夏怡啊？

 

나는 가수에게 관심이 없잖아.

我对歌手没兴趣啊。