【韩国语固定搭配】말이야 바른대로 말이지

 사실대로 솔직히 말해서.

依照事实坦率的说。

 

 

말이야 바른대로 말이지 그가 잘한 게 뭐가 있니?

说实话他有社么了不起？

 

말이야 바른대로 말이지.

说实话。

 

 

 

그 동안 내가 너 많이 도와 줬었으니 이번에는 너가 나 좀 도와줘.

以前我帮你那么多。这次你帮帮我。

 

너가 날 언제 그렇게 도와 줬어?

你什么时候帮我了？

 

지난번에 너 곤란한 일이 있었을 때 도와 줬었잖아.

上次你有困难的时候不是帮你了嘛。

 

말이야 바른대로 말이지.그때 사실 너 필요없었어.너가 그냥 온 거였잖아.

说实话那时候不需要你帮忙的。是你自己来的啊。