【韩国语固定搭配】머리를 맞대다

 어떤 일을 의논하거나 결정하기 위하여 서로 마주 대하다.

为了讨论或者决定某事而面对面。

 

 

머리를 맞대고 대책을 강구하다.

面对面谋求对策。

 

어려운 일이 있을수록 우리는 머리를 맞대고 해결책을 모색해야 한다.

越是困难我们越应该面对面寻找解决方案。

 

 

너희들 머리를 맞대고 뭐 하는 거야?

你们面对面做啥呢?

 

이번 여름방학 때 어디로 여행을 갈까 의논하고 있었어.

讨论这次暑假去哪旅行呢。

 

나도 같이 가면 안 될까?

我和你们一起去行不？

 

그래?그럼 너도 여기 앉아서 같이 의논하자.

恩。那你也坐下来一块讨论吧。