【韩国语固定搭配】머리를 모으다

 중요한 이야기를 하기 위하여 서로 바투 모이다。

为了讨论重要的事情而聚在一起。

 

 

 

아무래도 머리를 모아 결정하는 것이 더 좋지 않겠어?

不管怎么说集合众人的智慧不是更好吗？

 

머리를 모아서 문제를 더 빠르게 해결할 수 있다.

集合众人的智慧问题解决的更快。

 

 

역시 혼자 하는 거보다 여러 사람이 머리를 모으면 일이 빨리 해결되는구나.

看来集合众人的智慧比一个人解决的快呀。

 

처음엔 이 일을 어떻게 해야 하나 고민만 했었는데.너희들의 도움이 너무 크다.

一开始还想着怎么做来着，你们对我的帮助实在是太大了。

 

이게 너 일만은 아니잖아.우리 일인데 같이 머리를 모아야지.

这不是你的事情啊。也是大家的事就该集合大家的智慧嘛。

 

아무튼 고마워.내 도움이 필요할때 언제든 불러 줘.

总之谢谢你们，需要我帮忙的时候尽管说。