【韩国语固定搭配】머리를 쓰다

 어떤 일에 대하여 이모저모 깊게 생각하거나 아이디어를 찾아내다.

对某件事的方方面面思考很多或者是找出主意。

 

 

 

그것은 조금만 머리를 쓰면 쉽게 해결할 일이다.

那件事情只要稍微动动脑就能解决了。

 

힘으로만 하지 말고 머리를 써라.

不用光用蛮力用用脑子。

 

 

어떻게 너는 무식하게 일을 힘으로만 하냐.

你怎么能光用蛮力呢。

 

도저히 해결할 방법이 없어서 우선 힘으로라도 하고 있어.

实在没解决方法就首先用蛮力了。

 

그러니까 제발 머리를 써라.이건 이렇게 하면 되는 일인데.

拜托用用脑子吧。这么做就可以了。

 

아! 그렇구나.전혀 생각지도 못했었는데.

啊！原来如此。我怎么一点没想到呢。