【韩国语固定搭配】면목이 없다

 부끄러워 남을 대할 용기가 나지 않다.

害羞没勇气见人。

 

 

 

약속을 지키지 못해 그를 대할 면목이 없다.

没遵守约定没脸见他。

 

이번 사건에 대해서는 정말 면목이 없다. 

对于这次事件我真是没脸见人。

 

 

어떻게 이 일을 이렇게 만들 수가 있어?어떻게 책임질 거야?

怎么可以把事情弄成这样？你打算怎么负责？

 

미안해.정말 면목 없다. 내가 알아서 대시 원상태로 복귀시켜 놓을게.

对不起。真的没脸见你了。我会让她恢复原状的。

 

하루빨리 다시 원상복귀 시켜놔.

快点恢复原状！

 

오늘 안으로 모두 처리해 놓을 테니 너는 우선 조금 쉬어.

今天之内一切都全部解决的。你先休息吧。