【韩国语固定搭配】목구멍에 풀칠하다

 굶지 않고 겨우 살아가다.

勉强不饿着。

 

그는 얼마 안 되는 월급으로 겨우 목구멍에 풀칠하며 산다.

他那微博的薪水勉强糊口。

 

겨우 목구멍에 풀칠한 정도이다.

勉强糊口的程度。

 

 

새로 취직한 회사에서는 월급 많이 줘?

新就职的公司薪水多么？

 

겨우 목구멍에 풀칠할 정도야.

只够勉强糊口的。

 

얼마를 주길래 목구멍에 풀칠만 한다는 거야?

给多少是勉强糊口的啊？

 

창피해서 말도 못하겠다.그러니까 더 이상 묻지 마.

太丢人了不好说。别再问了。