【韩国语固定搭配】목숨이 왔다 갔다 하다

 매우 위험한 고비에 처하다.

非常危险的关口。

 

 

사람 목숨이 왔다 갔다 하는 판에 그깟 돈이 대수냐?

生死攸关那点钱算什么？

 

눈 오는 험준한 산속에서 길을 잃어 목숨이 왔다 갔다 하는 처지에 놓였다.

在险峻积雪的山中迷路，生死攸关。

 

 

 

암벽등반은 목숨이 왔다 갔다 할 정도로 위험한 스포츠인 거 같아.

攀登悬崖是生死攸关的运动，非常危险。

 

그렇지 .가끔 떨어져서 정말 죽는 사람도 있대.

是哦。偶尔从上面掉下来死了的人也有。

 

그 위험한 것을 왜 그렇게 사람들이 좋아하는디 모르겠단 말이야.

真是不清楚为为什么那么多人喜欢那么危险的东西。

 

스릴 있어서 좋아하는 거겠지.사실 나도 한번 해 보고 싶은데.

喜欢刺激才去的吧。其实我也想试一次。