【韩国语固定搭配】목을 자르다/떼다/베다

 직장에서 쫓아내다.

从公司里开除。

 

 

 

사장은 직무 태만이라는 이유로 과장의 목을 잘랐다.

社长以玩忽职守的借口炒了科长的鱿鱼。

 

사장은 경기가 좋지 않다는 이유로 직원들의 목을 떼고 있다.

社长因为经济萧条炒了职员。

 

 

 

요즘 뉴스에 경기가 좋지 않다는 이유로 구조조정을 한다더라.

最近因为经济萧条就裁员啊。

 

만약에 내가 사장이 되면 난 절대 사원들의 목을 베지 않을 거야.

假如我是社长的话我绝对不会开除职员的。

 

너 같은 사람이 사장을 해야 하는데.

就应该像你这样的人当社长。

 

말이 그런 거지 어찌 내가 사장을 하냐.

话是这么说，怎么会让我当社长？