【韩国语固定搭配】바람이 들다

 허황된 생각이 마음에 차다.

心里充满荒唐的想法。

 

 

바람 든 여자를 만족시키기란 여간 힘든 게 아니었다.

满足空想的女孩不是一件很难的事。

 

요즘 바람이 들어서 공부는 전혀 하지 않는다.

最近爱幻想不学习。

 

 

희철이는 겨울에는 스키를 배운다고 바람이 들더니 요즘은 수상스키를 배우겠다고 바람이 들어서 매일 강에 가는 거 같아.

希澈冬天说学滑冰，最近听说要学滑水，每天去河边。

 

희철이는 운동신경이 없어 보였는데 잘 타려나?

希澈看着没运动神经，滑的好么？

 

겨울에 같이 스키장에 가 봤었는데 잘 타지는 못하더라.

冬天和他一起去了滑冰场，滑的不好。

 

수상스키는 잘 타려나?괜히 돈만 날리는 거 같아.

滑水好么？看来就是浪费钱啊。