【韩国语固定搭配】발 뻗고 자다

 곤란한 일에서 벗어나 마음 놓고 편히 자다.

摆脱困境安心睡觉。

 

 

내 할 일을 다 했으니 이제 발 뻗고 잘 수 있겠다.

我要做的事情都做完了这下可以睡个安稳觉了。

 

걱정이 없으니 맘 편히 발 뻗고 잘 수 있겠다.(맘=마음)

没有担心的事可以放心睡个好觉了。

 

 

지난번 과제로 인해 하루도 편히 못 잤었는데 어제 다 끝나고 나니까 정말 발 뻗고 잘 수 있겠더라.

因为上次的课题一天都没好好睡过，昨天终于做完了，真的可以睡个安稳觉了。

 

그 동안 스트레스 많이 받았었나 보네.

看来前段时间压历山大啊。

 

말도 마.그 동안 그 과제 때문에 다른 일은 아무 것도 못 했었어.

别提了。这段时间因为课题别的什么都没做。

 

고생했네.이제 당분간은 좀 쉬어.

辛苦了。现在暂时可以休息休息了。