【韩国语固定搭配】배에 기름이 지다

 잘 먹어 몸에 살이 오르다.

吃得好，长肉了。

 

 

군대에서 휴가 나와 며칠 잘 먹고 푹 쉬었더니 배에 기름이 진 거 같다.

从军队出来休假几天吃得好睡得好，长肉了。

 

얼마나 잘 먹었으면 배에 기름이 졌을까?

吃了多少啊，才长肥了？

 

 

보통 군대 가면 몸도 건강해지고 살 찐 사람은 빠진던데 너는 어떻게 점점 배에 기름만 지는 거 같냐?

 一般去了军队身体会变健康，旁人会变瘦，你怎么胖了？

 

군대는 내 체질인 거 같아.나도 살이 더 빠질 줄 알았는데 조금씩 찌더라고.

军队适合我呗，我也以为瘦了，结果却胖了。

 

규칙적으로 밥 먹고 운동해서 그런가?정말 너는 군인이 적성에 맞나 보다.

规律吃饭运动才这样？你真的适合当兵吧估计。

 

그러게 말이야.이번 기회에 말뚝 박을까?

就是说啊。要不永远待在这？