【韩国语固定搭配】백지 한장의 차이

 아주 근소한 차이를 비유적으로 이르는 말.

比喻非常微小的差异。

 

 

천재와 바보는 백지 한장의 차이이다.

天才和笨蛋之间只差一步之遥。

 

백지 한장의 차이로 졌다.

以微小差异输了。

 

 

어제 한 축구 시합 봤는데 정말 아쉽더라.

昨天的足球赛真可以。

 

우리 학과도 못 하는 건 아닌데 아쉽게 지고 말았어.

我们系又不是踢得不好，最后还是输了。

 

내가 보기에는 못 하는 게 아니라 정말 백지 한장의 차이로 진 거 같았어.너희도 정말 잘 하더라.

在我看来不是踢得不好是真的以微小差异而输的，你们真的很棒。

 

그렇게 봤어?좀 더 연습하면 다음엔 이길 수 있을 거야.

你是那么认为的？再多练习的话，下次一定会赢。