【韩国语固定搭配】뱃가죽이 등에 붙다

 굶어서 배가 홀쭉하고 몹시 허가지다.

饿的肚子瘪了。

 

 

뱃가죽이 등에 붙은 사람보고 가서 밥을 하라는 말이야?

你是说让我饿的前胸贴后背的人去做饭么？

 

하도 못 먹어서 뱃가죽이 등에 붙었다.

没吃饭饿得前胸贴后背。

 

 

너 얼굴은 반쪽이 되었다.

你瘦小如柴了。

 

요 며칠 너무 바빠서 밥도 제대로 못 먹었어.뱃가죽이 등에 붙은 거 같아.

这几天太忙了没好好吃饭，饿的前胸贴后背的。

 

아무리 그래도 그 정도까지는 아닌 거 같은데?

再怎么说也不能像桥胸贴后背啊？

 

나 살 쪘다고 놀리는 거지?

你是说我胖了？