【韩国语固定搭配】번지수가 틀리다/다르다

 어떤 일에 들어맞지 않거나 엉뚱한 데를 잘못 짚다.

没猜中某事或没能指出错误的地方。

 

 

부품을 번지수가 틀리게 조립했으니 가계가 멈추는 것이 당연하다.

装错了零件的位置，机器当然会停。

 

번지수가 틀렸으니 다른 데에 알아보세요.

找错地方了，去别的地方问问吧。

 

 

우리 학과에서 축구를 너가 가장 잘 한다는 소문이 있는데 맞아?

都说我们系你足球踢得好，是么？

 

아니.번지수가 틀렸어.내가 아니고 철희야.

不是。找错地方了。是哲熙。

 

철희?정말?전혀 생각지도 못했는데.

哲熙？真的?一点都没想到啊。

 

대학 들어오기 전까지 축구 선수였대.

听说进大学以前曾经是足球选手。