【韩国语固定搭配】벼락을 맞다

 아주 못된 짓을 하여 큰 벌을 받다.

干坏事受重罚。

 

남의 눈에 피눈물 나게 하다가는 벼락을 맞지.

让别人伤心小心遭雷劈。

 

이런 짓을 하면 벼락 맞을지도 모른다.

干这种事会遭雷劈的。

 

정말 바람 피고 다니는 거 아니라는 거지?

真没搞外遇？

 

당연하지,다시 한번 말하겠지만 내가 바람을 폈다면 정말 벼락을 맞을 거다.

当然。我再说一次要是有外遇，我铁定遭雷劈。

 

그럼 어제 그 여자는 누구야?

那昨天那女孩是谁？

 

그냥 아는 동생이야.너무 신경 안 써도 돼.

就是个认识的妹妹而已。不想太多。