【韩国语固定搭配】보따리를 싸다

 관계하던 일이나 다니던 직장을 완전히 그만 두다.

完全结束事情或辞去曾经的工作。

 

그가 회사에서 보따리를 싸고 나와 장사를 시작한 지도 벌써 한 달이 되었다.

他离开公司，开始和我经商一个多月了。

 

보따리 싸고 집으로 들어갔다.

卷铺盖回家了。

 

회사에서 무슨 일 있었어?이 짐들은 뭐야?

公司有啥事么？这些行李是怎么回事？

 

보시는 바와 같이 보따리 싸고 나왔어.

正如你看到的，卷铺盖走人。

 

갑자기 왜 회사는 그만 뒀어?잘 다니고 있던 거 같더니.

突然为什么辞职啊？之前不是干的不错么。

 

스트레스도 너무 많고,나보다 어린 사람에게 허리 굽히기도 이제 지쳤어.그래서 보따리 싸고 나와 버렸어

压力太大，而且厌倦了对比我小的人点头哈腰，所以干脆卷铺盖走人了。