【韩国语固定搭配】불똥이 튀다

 재앙이나 화가 미치다.

受影响，遭灾祸或灾难。

 

그 일로 많은 사람이 들볶이고 있다던데 우리에게도 불똥이 튀면 살기가 더욱 힘들겠네요.

因为那件事，好多人受折磨，如果连我们也受牵连生活就更困难了。

 

다른 사람에게 불똥 튀지 않게 조심해라.

小心点别牵连别人。

 

종복이가 산 주식 값이 모두 떨어져서 지금 주식 추천해준 사람한테 가서 따지고 잇는 모양이야.

宗福买的股票全跌了，现在好像在找推荐他买股票的人算账呢。

 

큰일이네.나한테까지 불똥 튀는 거 아닌지 몰라.

这可糟了。不知道会不会牵连到我。

 

아니.나한테 왜 불똥이 튀어?

啊。怎么会牵连到你？

 

사실 그 사람을 내가 소개시켜 줬거든.

事实上那人是我介绍的。