【韩国语固定搭配】살얼음을 밟는 거 같다

 위태위태하여 마음이 몹시 불안하다.

岌岌可危，心非常不安。

 

요즘 그녀와의 관계는 살얼음을 밟는 것 같다.

最近和她的关系如履薄冰。

 

아이가 실수를 할까봐 걱정하는 엄마의 마음은 살얼음을 밟는 것 같다.

担心孩子犯错，妈妈的心如履薄冰。

 

 

남친과 잘 지내고 있어?

和男友相处挺好？

 

요즘 사이가 안 좋아.

最近关系不好。

 

그러다가 또 헤어지는 거 아니야?

这样下去会分不？

 

그래서 나도 살얼음 밟는 것 같다.

所以我也提心吊胆的。