【韩国语固定搭配】살을 붙이고 살다

 어떤 곳을 근거지로 삼아 눌러 살다.

以某个地方为根据地生活安家。

 

 

그 고장은 은퇴 후에 살을 붙이고 살고 싶을 만큼 평온한 곳이다.

那是一个退休后想在那安家的地方。

 

고향을 떠나온 사람들은 살을 붙이고 살아 갈 만한 장소를 찾지 못했다.

离开家乡的人们想安家在别的地方但是值得安家的地方却找不到。

 

 

오랜만이다.그 동안 잘 지냈어?지금은 어디서 살아?

 好久不见。过的挺好？现在在那里住？

 

요즘은 부산에서 살 붙이고 살고 있어.

最近在釜山安家了。

 

부산?멀리 갔네.부산에서 뭐 하는데?

釜山？走远了啊，在釜山干嘛？

 

작은 무역회사에서 일을 하고 있어,언제 시간 되면 부산으로 놀러 와.

在小公司工作，有时间来釜山玩啊。