【韩国语固定搭配】새끼를 치다

  번식하는 것처럼 본바탕의 가지를 늘어나게 하거나 덧붙여 불어 가게 하다.

像繁殖一样，在原有的基础上开枝散叶。

 

 

돈을 증권에 투자했는데 제법 새끼를 쳐서 적지 않은 돈이 되었다.

把钱投到证券上，钱生钱，最后成了一大笔钱。

 

유명인의 교통사고  소식이 새끼를 쳐서 죽었다는 말까지 돌았다.

有名人士出车祸的消息花样百出，甚至传出死亡的说法。

 

 

지난번 투자한 금액이 백만 원이었는데 그게 새끼를 쳐서 지금은 오백 만원이 되었어.

上次投资的一百万，钱生钱，现在变成500万了。

 

이야.너 성공했다.어떻게 된 말이야?

哇，你成功了。怎么回事啊？

 

주식에 일가견이 있는 사람을 하는데 그 분의 권유로 투자를 했다가 이익 봤지.

我认识一个队股市有独到见解的人，在他的劝说下投资了，结果就赚了。

 

그분 나도 소개시켜 줘.지난번 투자로 나는 돈을 다 날렸거든.

把那个人介绍给我吧。我上次投资的全赔了。