【韩国语固定搭配】색안꼉을 끼고 보다

 주관이나 선입견에 얽매여 좋지 아니하게 보다.

主观或成见，不看好。

 

세상은 색안경을 끼고 보면 아무리 좋은 것도 다 나빠 보인다.

戴着有色眼镜俺世上的话，是好的东西也成坏的了。

 

그 섬사람들은 믙사람也들이라면 색안경을 끼고 본다.

那个岛上的人对所有陆地上的人有成见。

 

 

너희들이 그 동안의 내 행동 때문에 나를 색안경 끼고 보고 있는데 사실은 그 동안 많은 일이 있었어.그러니 내 말 좀 들어 봐.

你们这段时间因为我的行动，你们对我有成见，事实上这段时间我有很多事， 但请听听我说。

 

너 말대로 우리가 지금 색안경을 끼고 보고 있는데 그 색안경 벗을 마음 없어.너에게 당한 많은 일들을 생각하면 때려 주고 싶지만 옛 정을 생각해서 참고 있는 거야.

按你说的我们对你有成见 我们也不想解释，你做的那些事，我们都想揍你一顿，念在有旧情我们也就忍了。

 

그러니까 내 말 한번 들어보라니까.

所以说听我解释下。

 

됐어.말은 필요없어.앞으로 우리 서로 만나지 말자.

算了。没必要说了。以后我们不用见面了。