【韩国语固定搭配】서쪽에서 해가 뜨다

 전혀 예상 밖의 일이나 절대로 있을 수 없는 희한한 일을 하려고 하거나 하였을 경우를 비유적으로 이르는 말.

想要做或已经做了意料外的事绝不可能发生的稀奇事。

 

 

게으른 네가 새벽부터 일어나 공부를 한다니 서쪽에서 해가 뜰 일이다.

懒惰的你凌晨起来看书真是太阳打西边出来了啊。

 

서쪽에서 해가 뜨려는지 그가 아침부터 부지런히 운동을 하고 있다.

太阳打西边出来了他大早上就认真运动。

 

너가 웬일로 아침부터 청소를 다해?

你怎么大早上把卫生全打扫了啊？

 

집이 너무 저저분해 보여서.일어났으면 너도 좀 도와.

看着家里太乱了。你起来了，也帮帮我吧。

 

해가 서쪽에서 떴나?이상한데?

太阳打西边出来了？好奇怪？

 

이상하긴 뭐가 이상해.잔소리 말고 어서 너도 청소해.

奇怪什么，别废话了。快来打扫。