【韩国语固定搭配】선수를 쓰다

 남보다 먼저 착수하다.

比别人先动手。

 

다른 사람이 그녀의 마음을 얻기 전에 너가 먼저 선수를 쳐라.

在别人得到她的心之前，你得先发制人。

 

너가 먼저 선수 치고 자리를 잡아라.

你先下手为强，占位置。

 

 

나 강희를 좋아하는데 다른 사람도 좋아하면 어떡하지?

我喜欢江熙别人也喜欢她怎么办？

 

그러면 너가 먼저 선수 쳐서 고백해.

那你就先下手为强先告白。

 

그러다 퇴짜 맞으면 어떡해.

那要是拒绝了怎么办。

 

원래 사랑은 쟁취야.다른 사람이 먼저 고백하기 전에 너가 먼저 해 봐.

爱情本来就是靠争取来了。别人表白前，你先试试吧。