【韩国语固定搭配】소리 소문도 없이

 드러남이 없이 슬그머니.

悄悄地不暴露出来。

 

사건의 용의자는 소리 소문도 없이 어딘가로 사라졌다가 일이 잠잠해지자 다시 나타났다.

 

事情的嫌疑犯悄无声息的躲着消失不见了，风声一过他又出现了。

 

그는 소리 소문도 없이 일을 처리했다.

他悄无声息地把事情都处理了。

 

지금까지 계속 봉사활동 했다면서?

到现在还一直坐着志愿活动么？

 

5년 가까이 한 거 같아.

差不多做了五年了。

 

어떻게 소리 소문 없이 그렇게 혼자 봉사활동을 했어?대단하네.

怎么悄无声息的一个人做志愿活动呢？真了不起。

 

자랑할 일도 아니고 말할 기회도 없었고.

也不是什么值得炫耀的事情。也没什么机会说。

 

아무튼 훌륭한 일을 하고 있네.

总之你在做了不起的事。